Youtube 提供了"自动字幕"翻译成中文的功能，
这个脚本可以下载这个中字字幕
如果你希望下载这个字幕，就可以用这里的程序，安装后一键点击即可下载。
- 安装 Chrome 浏览器
- 安装 Tampermonkey
- 安装 『Youtube 自动字幕翻译成中文后的字幕下载 v1』 （如下图）
下载后得到 srt 文件
我是知乎上 "怎样下载 Youtube 的字幕?" 的最高票答主（635票）
https://www.zhihu.com/question/19647719/answer/16843974
因为答案评论里经常有人要自动字幕翻中文字幕后的文件，所以就写了这个。
（2018年3月5号）
这里介绍另一个工具：
如果你需要下载"完整字幕"或"自动字幕", 可以使用: Youtube Subtitle Downloader