Romhacking utilities and notes developed as part of 46 OkuMen's English translation patch for Rusty (PC-98), a pretty decent clone of Castlevania.
| Segment | % | Strings |
|---|---|---|
| Opening Text Images | 100% | (10 / 10) |
| Main Menu/System | 100% | (29 / 29) |
| CG Dialogue | 100% | (107 / 107) |
| Girl Rescue Dialogue | 100% | (134 / 134) |
| Boss Boasting Dialogue | 100% | (86 / 86) |
| Level Transition Images | 100% | (3 / 3) |
| Total | 100% | (369 / 369) |
-
Download the patch from romhacking.net or from the 46 OkuMen project page.
-
Using the utilities yourself would be difficult without having our internal translation spreadsheet and game images.