Add your liked emulator folder to ~/.steam/steam/compatibilitytools.d/, restart Steam. After that you can use them as a compatibility tool to run the ROM.