Add roundtrip tests for combine/custom stimsets

[t-b]

• PXP/NWB
• Store sweep with used stimsets only
• Check after loading the used stimsets that the dependencies (referenced stimsets and custom waves are included)