Custom Join & Leave Messages Plugin.
This is a lightweight plugin for your 1.19.2 minecraft server which will change the default join and leave messages.
To install the plugin, download a build from the Releases tab and put it into your plugins directory.
You can configure the join & leave messages in the config.yml file.