First of all, you have to launch "PokeemeraldTranslator.exe", actually there is no ".exe" so, you'll just have to launch the .py script (and import the packages w/ pip if necessary) Choose a language then, you just have to wait until the traduction finish. A root will appear and ask you select a folder, in this folder will be saved five files :
species_names.hpokedex_text.hitem.hreadme.md(this file)more_than_10.txt
You have to delete the old files in the pokeemerald directory and replace them by these (translated files). Here is the paths of the originals files :
- pokedex_text.h path :
src/data/pokemon/pokedex_text.h
- species_names.h path:
src/data/text/species_names.h`
- item.h path:
src/data/items.h
Next step, open more_than_10.txt, you have all the names of items and Pokémon that exceeds the maximum number of characters allowed, you have to replace these by a shorter name (ex: Crabominable > Crabminabl ). The items shouldn't exceeds 13 characters and the Pokémon names shouldn't exceeds 10 characters.
Pokecreator and myself for the script and veekun for the csv lib (available at : https://github.com/veekun/pokedex/tree/master/pokedex/data/csv)
Pokémon Résurrection's discord server to get help or to contribute : https://discord.gg/jemEuB3pMJ Website : https://pokemon.version-resurrection.repl.co/index.html