the subtitle editor :)
Primary LanguageC#GNU General Public License v3.0GPL-3.0
http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/