Русификатор для System Shock 2

Описание

Полная версия русификации текста и интерфейса System Shock 2. Источниками послужили 2 русификатора: от Фаргуса и Dark Fate. Я объединил оба этих перевода, доработал шрифт, интерфейс и исправил баги.

Примечание: русификатор входит в комплект моей сборки с модами ss2-modpack и рассчитан на совместное использование с геймплейным модом SS2 Community Patch (SCP).

Особенности

Прочитанные записи затемняются, как в оригинале. Для этого пришлось редактировать шрифт.
По-новому нарисованы все кнопки КПК.
Локализован значок разряженного комплекта энерго-брони, сломанного пси-оружия и штурмовой винтовки.
Надпись «миникарта» вмещается в кнопку.
Логотип с надписью «Инженеринг» заменен на «Инженерия».
Добавлены субтитры на русском языке от ivanproff.
Обновлены и исправлены субтитры. Добавлены новые строки Множества и Шодан.
В SS2 Community Patch (SCP) добавлено много текстовых изменений. Переведены все найденные фрагменты.
Изменены описания перков в соответствии с SCP.
Главное меню с анимацией, как в английской версии.
Вырезаны локализованные текстуры из фаргусовской версии, т.к. смотрелись ужасно и перекрывали текстурные моды.

Скриншоты

Установка

Пропатчите игру с помощью SS2Tool: https://www.systemshock.org/index.php?topic=4141.0. В папке игры появится менеджер модов Blue Mod Manager (ss2bmm.exe).
Скачайте zip-архив последней версии со страницы releases: https://github.com/BroFox86/ss2-rus/releases
Не распаковывайте архив. Установите его через BMM и активируйте.
Задайте русификатору максимальный приоритет, поставив его выше других модов.
Закройте BMM. Таким образом применятся изменения.
Теперь можно запускать игру.

Добавление озвучки

Скачайте и распакуйте архив c Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1EIPMIVrJFByooeOaMOUEq-Ryqepz0tjX/view?usp=sharing
В архиве 2 папки: SND и SND2. Просто добавьте их в папку русификатора. Русификатор найдете в папке DMM: "...\Steam\steamapps\common\SS2\DMM".