/CS285_21_KOR_SUB

Korean Sub for CS285 2021 fall lecture

CS285_21_KOR_SUB

Korean Sub for CS285 2021 fall lecture

CS285 한글 번역 프로젝트

CS285: Deep Reinforcement Learning @UC Berkely

Announcements

Reinforcement Learning 대표 강의인 UC Berkely의 CS285에 한글자막이 있다면 공부하시는 분들에게 도움이 될 것 같아 만든 프로젝트 입니다. 저희의 번역 자막을 이용하실 분들께서는 프로젝트의 번역 기준을 참고해주시면 감사하겠습니다.

CS231n 프로젝트를 참고하여 많은 도움이 되었습니다. CS231n 한글번역 프로젝트 관계자분들께 감사드립니다.

How to use it

  1. 4K Video Downloader로 Youtube에서 강의 링크를 copy&paste하여 영상을 다운 받습니다.
  2. repository에 있는 Eng.srt/Kor.srt 파일을 다운 받습니다.
  3. 강의 영상을 Eng.srt/Kor.srt 파일과 함께 재생합니다.

Process

✒️:1st Draft

🔍:2nd Check

Table of Contents(with Contributors)

  • 강의명을 누르면 원본 강의 Youtube 링크가 열립니다.
  • 🇺🇸 을 누르면 영어 자막의 srt 파일 링크가 열립니다. Youtube에서 생성된 자동완성 영어 자막을 기반으로 약간의 수정이 들어간 unofficial한 영어 자막입니다.
  • 🇰🇷 을 누르면 한글 자막의 srt 파일 링크가 열립니다. 번역 결과물입니다.
  • 각 srt 파일 링크에서 라인 번호를 클릭하여 issue나 discission을 남기실 수 있습니다.

STATUS - ✒️:1st Draft | 🔍:2nd Check

📚Lecture 01~06
📘Lecture 01

L1, Part 1 ✒️ 🇺🇸 🇰🇷

L1, Part 2 ✒️ 🇺🇸 🇰🇷

L1, Part 3 ✒️ 🇺🇸 🇰🇷

L1, Part 4 ✒️ 🇺🇸 🇰🇷

📘Lecture 02

L2, Part 1 ✒️ 🇺🇸 🇰🇷

L2, Part 2 ✒️ 🇺🇸 🇰🇷

L2, Part 3 ✒️ 🇺🇸 🇰🇷

L2, Part 4 ✒️ 🇺🇸 🇰🇷

L2, Part 5 ✒️ 🇺🇸 🇰🇷

L2, Part 6 ✒️ 🇺🇸 🇰🇷

📘Lecture 03

L3, Part 1 🇺🇸 🇰🇷

L3, Part 2 🇺🇸 🇰🇷

L3, Part 3 🇺🇸 🇰🇷

L3, Part 4 🇺🇸 🇰🇷

L3, Part 5 🇺🇸 🇰🇷

📘Lecture 04

L4, Part 1 🇺🇸 🇰🇷

L4, Part 2 🇺🇸 🇰🇷

L4, Part 3 🇺🇸 🇰🇷

L4, Part 4 🇺🇸 🇰🇷

L4, Part 5 🇺🇸 🇰🇷

L4, Part 6 🇺🇸 🇰🇷

📘Lecture 05

L5, Part 1 🇺🇸 🇰🇷

L5, Part 2 🇺🇸 🇰🇷

L5, Part 3 🇺🇸 🇰🇷

L5, Part 4 🇺🇸 🇰🇷

L5, Part 5 🇺🇸 🇰🇷

L5, Part 6 🇺🇸 🇰🇷

📘Lecture 06

L6, Part 1 🇺🇸 🇰🇷

L6, Part 2 🇺🇸 🇰🇷

L6, Part 3 🇺🇸 🇰🇷

L6, Part 4 🇺🇸 🇰🇷

L6, Part 5 🇺🇸 🇰🇷

📚Lecture 07~12
📗Lecture 07

L7, Part 1 🇺🇸 🇰🇷

L7, Part 2 🇺🇸 🇰🇷

L7, Part 3 🇺🇸 🇰🇷

L7, Part 4 🇺🇸 🇰🇷

📗Lecture 08

L8, Part 1 🇺🇸 🇰🇷

L8, Part 2 🇺🇸 🇰🇷

L8, Part 3 🇺🇸 🇰🇷

L8, Part 4 🇺🇸 🇰🇷

L8, Part 5 🇺🇸 🇰🇷

L8, Part 6 🇺🇸 🇰🇷

📗Lecture 09

L9, Part 1 🇺🇸 🇰🇷

L9, Part 2 🇺🇸 🇰🇷

L9, Part 3 🇺🇸 🇰🇷

L9, Part 4 🇺🇸 🇰🇷

📗Lecture 10

L10, Part 1 🇺🇸 🇰🇷

L10, Part 2 🇺🇸 🇰🇷

L10, Part 3 🇺🇸 🇰🇷

L10, Part 4 🇺🇸 🇰🇷

L10, Part 5 🇺🇸 🇰🇷

📗Lecture 11

tba

📗Lecture 12

tba

📚Lecture 13~18
📙Lecture 13

tba

📙Lecture 14

tba

📙Lecture 15

tba

📙Lecture 16

tba

📙Lecture 17

tba

📙Lecture 18

tba

📚Lecture 19~23
📕Lecture 19

tba

📕Lecture 20

tba

📕Lecture 21

tba

📕Lecture 22

tba

📕Lecture 23

tba

🗣Guest Talk
Mid Toggle

tba

Mid Toggle

tba

Mid Toggle

tba

Mid Toggle

tba

Contributors

You can check contributors here.

Contact

오역과 오타에 관해서는 Issue나 Pull request로 함께 번역의 질을 높여주시는 데 도움을 주시면 감사하겠습니다.

📧 curieuexjy@gmail.com