jiazhu 包跨页位置偏移和夹注后正文不能自动对齐的问题
chianjin opened this issue · 11 comments
夹注包在我的线装书直排应用中显示效果相当好。不过有两个小问题：
-
在多行夹注跨页时，如果首行没有正文的话，夹注位置有偏移。我的解决办法是手动断开，在两个夹注当中插入一个零宽度的影子汉字
\vphantom{家}即可纠正，只要不是特别的字符，随便什么汉字都可以：\jiazhu{...}\vphantom{家}\jiazhu{...}。是否可以在夹注跨页时自动加入。
-
线装书要求正文严格对齐，因此夹注字体尺寸应当是正文的一半，这样四个夹注汉字对应一个正文汉字。当夹注字数除以四之后剩余一个或两个字符时，正文错开半个字符。我的解决办法是在夹注末尾添加两个全角空格，使得夹注字符数正好是四的整数倍或者余三个字符，就能对齐正文。是否可以增加一个选项选择是否对齐正文。
- 你可以尝试将
\topskip的值调大一点，这个值是控制页面首行的基线位置的，LaTeX 的标准文档类根据选项的不同，默认值分别是10pt/11pt/12pt，可能比正文和夹注的首行高度都小，所以首行基线的位置就不统一。如果调大\topskip，相关的页面参数和你画的框线也要做适当的偏移调整，才能与原来的效果一致。除此之外，我想不到其他更合适的办法。 - 技术实现不复杂，但我没有相关方面的经验，想不到怎么处理合适，期待后来人吧。
关于问题 2，在需要对齐的夹注设置 afterskip=1em，不知道能不能符合要求。
感谢指导。尝试结果如下：
-
设置\topskip是可以调整跨页夹注首行的位置。似乎小于某个值的时候，才会对首行位置有影响；而超过另一个值的时候，其他页面正文首行也会移动。例如，正文20pt，基线间距30pt，似乎要大于14pt才有肉眼可见的调整，大约在16.5pt左右差不多能调整到位，当超过17.5pt时其他页面页发生偏移。这些数据未仔细测量，手工调整，肉眼观察得到的，不一定准确。而手工调整到准确位置太难了。
-
afterskip参数不是我所提出的问题。我提出的问题，换句话是要求双行夹注的前一行字数必须是偶数，且前一行字数大于等于第二行字数。
这两个问题，我暂时有手动解决办法，就是我提问的时候说的方法，虽然略有麻烦，输出效果能满足要求。而且未来若 jiazhu 包代码中能直接解决，我觉得应该也不需要修改现在排版中代码。
\topskip 在大于首行的高度时才有意义，我不知道你正文的字体大小是多少，就是直接将 \topskip 设置成正文的 \baselineskip 也未尝不可，可以保证首行的基线在同一个位置之上。
正文字体大小是20pt，\baselineskip是30pt，根据我前面尝试的情况，\topskip不能设置为\baselineskip。
如果首行的高度大于 \topskip 的值，那么首行的基线到页面顶部的距离就等于首行的高度。汉字虽然是方块字，但是每个汉字的高度还是参差不齐的，没有办法保证每一行的高度都相等，也就没有办法保证页面首行基线的位置是一样的。何况你这里用了夹注，夹注的高度与正文的高度也不一致，就表现得更加明显。
如果首行的高度小于 \topskip 的值，TeX 会在首行之前加入一个高度为 \topskip 与首行高度之差的间距，保证首行的基线距离与页面顶部的距离等于 \topskip。这也就是我们调大 \topskip 的原因。调大之后，页面都会发生偏移，可以设置页面顶部的一些参数加以补偿。比较方便的是通过 geometry 包来设置，将选项 tmargin 的值相应调小一点。
感谢耐心解释。
不过我暂时还是用我自己丑陋的解决方式。即使我现在能调整好位置，一旦改变字体大小和行间距之后，又要重新调整一遍，很麻烦了。
目前我自己的方法虽然丑陋，但能适应字体大小和行距的变化，效果也是满意的。
期待大神们不断更新完善。
关于问题 2，你再试试在导言区加入下面的修改代码，就是保证夹注的行宽总是汉字宽度的偶数倍。
\ExplSyntaxOn
\cs_set_protected:Npn \__jiazhu_dim_normalize:N #1
{
\int_set:Nn \l_tmpa_int
{ \dim_ratio:nn {#1} { \l__jiazhu_unit_dim } }
\int_if_even:nF { \l_tmpa_int }
{ \int_incr:N \l_tmpa_int }
\dim_set:Nn #1 { \l__jiazhu_unit_dim * \l_tmpa_int }
}
\cs_set_protected:Npn \__jiazhu_extract_max_width:N #1
{
\dim_set:Nn \l__jiazhu_width_dim { \box_wd:N #1 }
\dim_set_eq:NN \l__jiazhu_max_dim \l__jiazhu_width_dim
}
\ExplSyntaxOff十分感谢，问题 2 已经解决。
问题 1，据我的观察仅发生夹注跨页且无正文的首行。我是这么推测的：
- 夹注位置是根据正文基线位置而确定的，只要这一行有正文，无论出现在什么位置，包括跨页首行，夹注都能找到正确的位置。
- 如果是整行夹注，没有正文的话，有两种情况：如果不是首行，就根据前行位置定位；如果是首行，因为没有正文，那就只能就依照页面相关参数确定位置，于是出现了位置偏移的问题。
所以我就想是否可以“手动断开分成两个夹注，中间插入一个零宽度的影子汉字”即
\jiazhu{...}\vphantom{家}\jiazhu{...}
实践证明，我的方法是有效的，上面的推测也许是成立的。
你的推测是正确的，夹注和之前的正文虽然看起来是在同一行之上，但其实他们根本就不是在同一段之中。在内部技术处理中，大概示意为
夹注前正文
$$
这里的数学环境是为了取得上一行的剩余宽度
$$
<一些间距处理>夹注