GameMaker文档翻译器,是为了方便的翻译文档而根据文档本身特别订制的工具,目的是解决一些痛点
具有以下特点
- 所见即所得,打开文档,对着你想翻译的元素点击鼠标右键就可以很方便的进行翻译,(讨厌的CAT)
- 基于字典进行翻译,不依赖于特定的文档版本,也不会修改文档本身,你可以很方便的替换文档进行升级
- 内嵌标签的简易化处理,将{}做为替代符,还可以使用数字重新排序,例如{2}{3}{0}{1},用来解决不同语言中的语序问题
- 因为字典是json文件,适合git协作(但仍需偶尔处理冲突)
- 一键编译字典到静态文件中,使其回到 GameMaker F1 (因为有跨域问题)
该工具基于webview2开发,据我所知,win10较高版本皆内置该环境,我讨厌生成electron那种动辄100M+的东西
请在 这里 下载汉化文档
如果你发现了翻译疏漏,或漏翻等问题,欢迎来 这里 反馈
如果你也想贡献自己的一份力,还是来 这里
- yunzl
- 红色激情
- LiarOnce
- 时间纪元
- Ceyase
这是一个多协议的项目，可根据需要点击各个协议查看：
翻译内容 & 记忆库 - CC-BY-SA 4.0 International
GameMakerManualTranslator & GameMakerManualTranslatorBuild - WTFPL WTFPL
GameMakerManualExport - MIT