This example plugin was created to help demonstrate how easy it is to add custom fields (programatically) to the WP Job Manager plugin.
Either upload this file as a plugin, include it in your own, or add it to a child theme. The inline documentation does a pretty solid job of explaining what is going on.