Add support for multiple windows / cameras

[Indy2222]

• Make it possible to open additional windows.
• Each window has its own camera so it is possible to observe multiple places simultaneously.
• This functionality should be available only when the game is not full-screen.

Blocked by #570.