Add a favicon to the docs pages

[manthey]

I converted the logo svg to a png using Gimp and am using it in HistomicsUI (see https://github.com/DigitalSlideArchive/HistomicsUI/blob/master/histomicsui/web_client/static/favicon.png). I don't know if it is better to have it at specific or multiple resolutions for a favicon.