Add Array.Fill into the ArrayExtension

[DiscreteTom]

See https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.array.fill?view=netstandard-2.1

[DiscreteTom]

Also implement this in WatchCollections.