Sakuranotoki-Chinese
樱之刻简中汉化,仅作学习交流使用。
6.1更新:翻译了所有人物的名字。修复了对话重复的问题。儿童节快乐~
目前翻译完成100%。开香槟咯!全长48684句话,日语字符共1288806,汉字字符共993538。感谢大家的支持~
下载方法
点击右上方绿色“code
”按钮,之后会出现“download zip
”,点击即可下载压缩包。
使用方法
下载script
文件夹后放置在游戏文件夹下。然后开始游戏即可。
翻译方法
使用GPT4网页版,在同一个session内发送15句一段的翻译请求,能有效保持上下文连贯性。
致谢
感谢一位b站上认识的网友蝉时月夜提供了3个GPT plus账号,使翻译速度提升3倍。这太舒服了。
补充
遇到较大的翻译问题请提交issue,如果可以的话希望提供翻译指导,因为我本人对日语也是一知半解。
我希望这是全樱之刻玩家共同维护和完善的汉化。