Rework constant expressions subvalues extraction.

[DragonJoker]

To prevent that kind of things:

float2 _98 = {0.0007, 0.0012, 1408.0000, 848.0000}.xy; // Transform to float2 _98 = {0.0007, 0.0012};