Change community analysis cohort level saved files path

[vinicvaz]

Cohort level files are being saved on the root of the project. We should save them on the specific parametrization subfolder like other results.