This tool generates ncdu formatted JSON data file for S3 buckets
$ sudo pip install ncdu-s3
$ ncdu-s3 s3://my-bucket my-bucket.json
$ ncdu -f my-bucket.json
Please note you need boto configured for your user before using this tool.
See how to configure boto here