Projeto de Interface Web Usando JavaScript comunicando com Arduino via Serial USB, diretamente do navegador.
https://gionkunz.github.io/chartist-js/
Este projeto possui além deste HTML, 2 exemplos no Arduino. Um para envio de uma onda senoidal e outra para leitura de uma porta análogica. Basta printar o valor do Sensor (Serial.println) e visualizar no gráfico.
Para rodar o HTML é necessário rodar dentro de um servidor Web, caso contrário o navegador não vai conseguir comunicar com COM Serial. Sugerio para testar, utilizar a extensão do VSCode LiveServer que criar um mini servidor facilmente.
Dúvidas ficamos a disposição.