A script to translate english text to the language of the game tunic.
The font in use uses multi character sequences to build up the correct glyph in tunic's language.
Source for the phenome dictionary here: https://github.com/rhdunn/amepd
Font from here: https://www.cogspace.com/2022/03/23/tunics-writing-system-new-font-spoilers/
Other useful resources:
Tunic language analysis and other related features: https://konotyran.github.io/tunic/