/KH1PC-French-Voices

Replace every voices ingame by the ps2 french version

KH1PC-French-Voices

Français

Installation

Dans le Mods Manager d'OpenKH

  • Cliquez sur Installer un nouveau mod (ou bouton + en vert)
  • Dans la case "Ajouter un nouveau mod de GitHub" rentrez "Fotia13/KH1PC-French-Voices"
  • Cliquez sur Installer
  • Je conseil de changer les volumes dans les paramètres du jeu, moi je met 5 en son et musique et 10 en voix.
  • Ensuite téléchargez les vidéos MP4 à placer dans les dossiers du jeu C:\Program Files\Epic Games\KH_1.5_2.5 (le nom du dossier peut être différent) : Simple And Clean Hikari Saga

Si vous n'utilisez pas le Mods Manager d'OpenKH mais plutôt le KHPCPatchManager.exe d'AntonioDePau, allez sur ma page NexusMods pour télécharger le patch.

Description

  • Remplace toutes les voix de Kingdom Hearts Final Mix version PC par la version ps2 française.
  • Tout les fichiers gardent la même qualité qu'à l'époque sans aucune saturation.
  • Les sous-titres sont adaptés aux répliques sauf pour la mention "Maître de la Keyblade" qui est corrigé dans la version PC en "Porteur" ou "élu".
  • Les répliques des deux cinématiques de l'Inconnu sont refaites avec une meilleure qualité et des répliques plus correspondante à l'action ainsi que les sous-titres retravaillés.
  • Les répliques manquantes d'Oogie Boogie et Génie sont récupérés de Kingdom Hearts 2. (ce problème était présent dans la version ps2)
  • 6 répliques de Peter Pan, 1 de Léon et 2 de Mushu sont récupérés de Kingdom Hearts 2 pour une meilleure qualité et une continuité vocale.
  • La texture "MAGIE" dans le menu de commande est réparée. (Si vous utilisez un patch HD il faut qu'il soit au dessus dans la liste des priorités)
  • Les vidéos sont upscale et les chansons/musiques sont en qualité 320kbps. (FLAC mais limité)
  • Ce patch inclus une optimisation des fichiers voix. (les fichiers inutilisés que Square Enix a laissé sont supprimés)
  • Ce patch est compatible avec n'importe quel autre patch qui ne touche pas directement aux voix.

Vous voyez la première scène du Pays Imaginaire où Riku et Maléfique parlent ? Eh bien cette scène est localisé dans les fichiers de Monstro en plus d'être en double dans le dossier Pays Imaginaire qui sert à rien.

Si vous faîtes pause la musique se mettra à 10 jusqu'au prochain chargement.

Si il y a un chargement pendant un effet sonore, le son se mettra à 10 jusqu'au prochain chargement.

Si vous voulez le patch pour Kingdom Hearts 2 c'est sur la page NexusMods de Tieulink.

English

Installation

In OpenKH Mods Manager

  • Clic on Install a new mod (or the green + button)
  • In the "Add a new mod from GitHub" box enter "Fotia13/KH1PC-French-Voices"
  • Clic on Install
  • I suggest to change the volume in the parameters, for myself I put 5 in sound and music and 10 in voices.
  • Then download the MP4 videos that you shall put in C:\Program Files\Epic Games\KH_1.5_2.5 (the folder name can be different): Simple And Clean Hikari Saga

If you don't use the OpenKH Mods Manager but only the KHPCPatchManager.exe by AntonioDePau, go to my NexusMods page to download the patch.

Description

  • Replace eery voices in Kingdom Hearts Final Mix PC version by the ps2 french version.
  • Every files keep the same quality as back then without any clipping.
  • The voice lines of the two cutscene with the Unknown are remade with a better quality and the voices lines fit more in the scene also the subtitles are changed.
  • The missing voice lines of Oogie Boogie and Genie are picked up from Kingdom Hearts 2. (this problem already existed on the ps2 version)
  • 6 voices lines of Peter Pan, 1 of Leon and 2 of Mushu are picked up from Kingdom Hearts 2 for a better quality and a voice continuity.
  • The texture "MAGIE" in the command menu is fixed in french. (If you use a HD patch it need to be on top in the priority list)
  • The video are upscaled and the music are in quality 320kbps. (FLAC but limited)
  • This patch include an optimisation of the voices files. (the unused files let by Square Enix are deleted)
  • This patch is compatible with any other patch that don't change the voices.

Do you see the 1st cutscene in Neverland with Riku and Maleficient? In fact it's located in Monstro's files and also in Neverland's file but unused.

If you pause the game the music will be put at 10 until next loading.

If there is a loading while a sound effect, the sound will be put at 10 until the next loading.

If you want the same patch but for Kingdom Hearts 2 it's on Tieulink's NexusMods page.