building-comparison: add coverage for each dataset to a FeatureCollection

[Gigaszi]

So we can show the coverage of the different datasets in the dashboard