/html

whm中的网页内容(不在gxt内)

html

whm网页中的文本(不在gxt内)

分工

和主线/支线角色有关,或在gxt内有对应文本的网页,为必须翻译的部分,内容较多的网页已在 工作表1 中列出。

必须翻译的部分,请在 工作表1 中填写名字领取。

不在工作表1中的网页也可以翻译,觉得哪个网页比较有趣,就在 工作表2 中填写名字领取吧。

翻译时的注意事项

  • 有统一译名的尽量写统一译名,决定留原文的就保留原文。不记得有没有定过译名的就保留原文,或者在群里问一下。只在网页里出现过的专有名词要不要翻译,可以去群里问问。
  • 若遇到一整行不用翻译的文本(比如只有符号、网址的),下面的译文区域留空不填
  • 若遇到内容一模一样的文本,需要翻译的话只翻译其中任意一条即可,其他地方的译文区域留空不填
    不同txt中出现相同的文本,只在其中一份txt的一条中填写一次译文即可,其余留空不填。
  • 想到了/遇到了再加