Unigram

comandos del complemento:

Sin atajo asignado; Abre la aplicación, o la enfoca si ya se encuentra abierta.
alt + flecha derecha; enfoca la lista de chats.
alt + flecha izquierda; enfoca la lista de mensajes del chat abierto
alt + flecha abajo; enfoca el elemento mensajes no leídos cuando el chat abierto contiene alguno.
alt + t; Enfoca la lista de temas.
barra espaciadora; reproduce y pausa los mensajes de voz.
alt + q; cierra el reproductor de audio.
alt + d; conmuta entre velocidad rápida y normal en la reproducción de los mensajes de voz.
alt + p; enfoca el panel de reproducción.
alt + control + l; pulsa el botón llamada de audio.
alt + control + v; pulsa el botón llamada de video.
control + shift + t; verbaliza el nombre del chat y su estado.
control + shift + a; activa el menú adjuntar.
alt + l; descarga el archivo adjunto si el mensaje contiene alguno.
control + t; verbaliza el tiempo transcurrido en la grabación del mensaje de voz.
Control + shift + r; Conmuta entre el modo de grabación por defecto y el del complemento
Control + r; Comienza la grabación de un mensaje de voz, y al pulsarlo nuevamente lo envía.
Control + d; Cancela la grabación de un mensaje de voz.
Control + shift + p; Abre el perfil del chat abierto, y dentro de este enfoca la lista de elementos de búsqueda.
alt + control + f; Activa la ventana de mensajes fijados. Al pulsar seguidamente el atajo alt + flecha derecha se enfoca la lista de los mismos.
control + m; Abre el menú de navegación.
Control + shift + b; Activa y desactiva el informe de las barras de progreso.
Alt + control + flecha izquierda; retrocede el mensaje de audio en reproducción
Alt + control + flecha derecha; avanza el mensaje de audio en reproducción
Alt + flecha arriba; marca el chat como leído
Control + shift + s; Activa y desactiva los sonidos del complemento
alt + 1 al 9; verbaliza los mensajes del chat abierto
alt + intro; enfoca el mensaje verbalizado con el comando anterior
control + shift + k; conmuta entre los modos de anuncio de enlaces en un mensaje

Búsqueda de elementos dentro de un perfil

Dentro del perfil de un chat se encuentra un apartado para poder buscar diferentes elementos basado en el historial del mismo, donde podremos filtrar por archivos, enlaces, audios, etcétera.
Para acceder facilmente a este apartado el complemento añade el comando por defecto control + shift + p, el cual abre el perfil, y enfoca la lista de elementos a filtrar.
Para filtrar por un tipo de contenido, debemos seleccionarlo en esta lista y pulsar intro o barra espaciadora. Sin embargo si hacemos esto el foco se mueve a unos cuántos kilómetros, teniendo que volver a tabular unas cuantas veces para volver a la lista de elementos.
Para simplificar esto podemos pulsar el comando del complemento control + intro. Pulsado sobre el elemento a filtrar, va a realizar un doble click izquierdo de mouse evitando el movimiento del foco.

Atajos de la aplicación:

control + r; comienza la grabación de un mensaje de voz, y al volver a pulsarlo lo envía.
control + d; cancela la grabación del mensaje de voz en curso.
control + tab; se mueve al chat siguiente.
control + shift + tab; se mueve al chat anterior.
control + f; busca mensajes por chat.
control + 0; se mueve a los mensajes guardados.

Atajos en el cuadro de edición de mensaje:

flecha arriba; editar el último mensaje enviado.
control + flecha arriba; responder al último mensaje del chat.
control + k; crear un vínculo.
control + 1 al 9 del teclado alfanumérico; verbaliza el texto del mensaje según su posición.
control + 1 al 9 del teclado alfanumérico 2 veces; copia al portapapeles el texto del mensaje según su posición.

Para una lista completa de los atajos de la aplicación, pueden visitar el proyecto en github:
https://github.com/UnigramDev/Unigram/blob/develop/Documentation/Shortcuts.md

Traductores:

Rémy Ruiz (Francés)
Equipo portugués de NVDA (Portugués)
Slanovan Tonić (Inglés)
Franco La Rosa (italiano)