Include a Pipelines menu item

[zanete]

Why: Sub of #950
What: Include a direct link from the IF docs website to the pipelines section in the documentation

Scope of work:

• Add a menu item in the main menu, after Documentation, called "Pipelines" that takes users to https://if.greensoftware.foundation/pipelines/

[osamajandali]

Added