Glyphs.app チュートリアルを、非公式に和訳しています。
更新頻度は非常に低い、もしくは極めて気まぐれですが、主に訳者自身の需要からコンテンツが増える予定はあります。
- ベストエフォートで運用しており、公式サイトの最新版とは内容が異なる場合があります。
- 内容に誤訳が含まれる場合があります。修正のご指摘やPRは大歓迎です。
- Glyphs 公式では、本翻訳とは別に、公式な日本語版チュートリアルを準備する予定があるそうです。
Unofficial Japanese translation of the Glyphs.app tutorial.
Updates are very infrequent or extremely fickle, but content would be added according to the translator's own needs.
- The contents may differ from the latest version on the official site because this is operated on a best-effort basis.
- The contents may include mistranslations. Any suggestions for corrections or pull requests are welcome.
- Apart from this translation, the Glyphs.app official also plans to prepare official Japanese version of the tutorials.
| Original Title | 日本語訳 | Modified on |
|---|---|---|
| Cannot download or update Glyphs? | Glyphsをダウンロード／更新できない時 | 2020-Dec-24 |
| How to Install Your Glyphs License | ライセンスのインストール方法 | 2020-Dec-23 |
| Older Versions of Glyphs | Glyphsの過去バージョン | 2020-Dec-22 |
| Creating Fonts with Complex Outlines | 複雑なアウトラインのフォントの作成 | 2020-Dec-22 |
| Ligatures | リガチャー（合字） | 2020-Dec-24 |
| Naming | フォントの命名 | 2021-Jan-07 |
| Reusing Shapes: Smart Components | 図形の再利用：スマートコンポーネント | 2020-Dec-16 |
| Multiple Masters, Part 1: Setting up Masters | マルチプルマスター・1：マスターの設定 | 2020-Dec-27 |
| Creating a Layered Color Font | 複数レイヤーのカラーフォントの作成 | 2020-Dec-22 |
| Creating an SVG Color Font | SVGカラーフォントの作成 | 2020-Dec-26 |
| Creating a Variable Font | バリアブルフォントの作成 | 2020-Dec-31 |
| Extending Glyphs | Glyphsの機能拡張 | 2021-Jan-14 |
| Scripting Glyphs, Part 1 | Glyphsでスクリプト・1 | 2020-Dec-24 |
| Scripting Glyphs, Part 2 | Glyphsでスクリプト・2 | 2020-Dec-26 |
| Scripting Glyphs, Part 3 | Glyphsでスクリプト・3 | 2020-Dec-26 |