معاني الكلمات الأردنية المستخدمة في مجال السيارات
This repository contains a curated list of terminology used by Jordanian mechanics for car parts, along with their English translations.
| Arabic Term | English Term | Origin |
|---|---|---|
| أبائيب | Brake Shoe | |
| اخطبوط | Wheel Hubs With Multiple Links | The multiple links looks like arms |
| اذن | Lower mount | |
| اذن/قاعدة الماتور | Engine mount | |
| افرهول | Engine OverHaul | |
| الشوكة | Clutch Fork | |
| امبالايزر | Immobilizer | English Cognate |
| بطانات خارجية | Wheel Well Cover | |
| بطناج | PowerSlide(Oversteer) | |
| بطيخة/الطنجرة | Torque Converter | |
| بككس/جعمكة | Differential | |
| بلف | Solenoid | |
| بوجية/شمعة الاحتراق | Spark Plug | In French, une bougie means candle or spark plug |
| بوكسات كفة | Control Arm Bushing | |
| بيضة | Ball Joint | The Ball Joint looks like an Egg(بيضة) |
| تابلو | Dashboard | In French, 'tableau de bord' means dashboard |
| تبخيرة | Evaporative emission control systems(Evap) | |
| تبويز | Understeer | |
| ثلاجة | Intake Plenum | |
| جحشة | Center Console | |
| جدلة | Wire Harness | |
| جلدة مجموعة | Bellows | |
| جلود صبابات | Oil Stem Seals | |
| جنزير الصدر | Timing Belt/Chain | |
| جوزة خارجية | Tie Rod | |
| جير ناقل حركة | Transmission | |
| حرادين | Rocker Arm | |
| خريطة\مخ الجير | ValveBody | |
| دراي شفط | Drive Shaft | |
| دسبراتور | Distributor | |
| دقمة | Electrical Switch | |
| دنجل | Subframe | |
| دينامو | Alternator | First electrical generators where called "dynamo" |
| سلف | Self-starter / Starter Motor | |
| سوكة | Socket | |
| شمعة | Candle / Spark Plug | |
| صباب | Valve | Turkish, supab |
| صحون زيت | Hydraulic Lash Adjusters | |
| صفيحة | Engine Bottom Cover | |
| صندوق | Trunk | |
| صنوبرص | Suspension/Shock Absorbers | |
| صينية كلتش | Pressure Plate | |
| ضاغط | Fuel Pressure Regulator | |
| ضوجان | RPM | |
| طرمبة | Pump | |
| طرمبة مي | Water Pump | |
| طرمبة بنزين | Fuel Pump | |
| سلاك بواجي | Ignition Coils | |
| طرمبة كلتش سفلية | Clutch Slave Cylinder | |
| طرمبة كلتش علوية | Clutch Master Cylinder | |
| طمبون ممتص الصدمات | Bumper | |
| عامود التوازن | Sway Bar / Suspension Stabilizer | |
| عداد ضوجان | Tachometer | |
| عطاس | Blow Off Valve | |
| فحمات | Brake Pad | |
| فراويل | Flywheel | |
| فيش | Plug | Fiş in turkish means socket |
| قنطرة | Bell Housing | |
| كاتاليست/برميل بيئة | Catalytic Converter | |
| كاسكيت | Gasket | |
| كبك | Throttle | |
| كتاوت | Relay | |
| كرتير | Oil Pan | |
| كشنيت ثابت | CrankShaft Bearings | |
| كشنيت متحرك | Connecting Rod Bearings | |
| كعكة | Spring | |
| كفة | Control Arm | |
| كوشوك | Tyre | Kauçuk in turkish means rubber |
| لبادة | Seal | |
| ماتور الدوش | DOHC Engine | |
| مجموعة ستيرينج | Steering System | |
| مخ بريك | Caliper | |
| مطرة | Reservoir |
- Hamza Mehyar
- Hashem Mehyar
- Khaldoun Ababneh