This is a translation project of a 1998 french philosophy journal on Gilles Deleuze by Pierre Verstraeten and Isabelle Stengers. This translation makes use of software to reduce the time spent translating it. Both the french and english translations are available to view. I am absolutely open to suggestions or contributions.
- 0.1 Translate Cover (French | English)
- 0.2 Translate Introduction (French | English)
- 0.3.1 A PROPOS DE LA FORMULE DE BADIOU, << DELEUZE UN PLATONICIEN INVOLONTAIRE >> | ABOUT THE BADIOU FORMULA, << DELEUZE AN INVOLUNTARY PLATONIST >> - Véronique Bergen (French | English)
- 0.3.2 AU SEUIL DU VIRTUEL | AT THE VIRTUAL THRESHOLD - Pascal Chabot (French | English)
- 0.3.3 SUR FACES - POSITIONS DU VISAGE CHEZ LÉVINAS ET DELEUZE | ON FACES - FACE POSITIONS IN LEVINAS AND DELEUZE - Daniel Franco (French | English)
- 0.3.4 ENTRE DELEUZE ET BERGSON - A PROPOS DE LA DEUXIÉME SYNTHÈSE DU TEMPS | BETWEEN DELEUZE AND BERGSON - ABOUT THE SECOND SYNTHESIS OF TIME - Alain François (French | English)
- 0.3.5 RAPPORT ENTRE DES TYPES - PSYCHO-SOCIAUX ET LE PERSONNAGE CONCEPTUEL | RELATIONSHIP BETWEEN TYPES - PSYCHO-SOCIAL AND THE CONCEPTUAL CHARACTER - Isabelle Ginoux (French | English)
- 0.3.6 ÉCHOS HUSSERLIENS DANS L’ŒUVRE DE G. DELEUZE | ECHOES OF HUSSERLIANS IN THE WORKS OF G. DELEUZE - Francisco José Martinez (French | English)
- 0.3.7 L’ÉCONOMIE POLITIQUE DE L’APPARTENANCE ET LA LOGIQUE DE LA RELATION | THE POLITICAL ECONOMY OF MEMBERSHIP AND THE LOGIC OF RELATIONSHIP - Brian Massumi (French | English)
- 0.3.8 DE QUATRE FORMULES POÉTIQUES QUI POURRAIENT RÉSUMER LA PHILOSOPHIE DELEUZIENNE | FOUR POETIC FORMULAS THAT COULD SUMMARIZE DELEUZIAN PHILOSOPHY - José Luis Pardo (French | English)
- 0.3.9 ENTRE COLLÈGUES ET AMIS | BETWEEN COLLEAGUES AND FRIENDS - Isabelle Stengers (French | English)
- 0.4 LA QUESTION DU NÉGATIF CHEZ DELEUZE | THE NEGATIVE QUESTION OF DELEUZE - Pierre Verstraeten (French | English)