This is how I deploy my local home services
Configure podman remote
podman system connection add shinobi tcp://localhost:1234
SSH into the box forwarding ports for podman
ssh -Llocalhost:1234:localhost:1234 core@192.168.1.64
Run podman service as root.
This is due to the user podman is run as is important.
Running as root allows systemctl to be able to access the pods
sudo podman system service -t 5000 tcp://localhost:1234