我们秉持初心，只做喜欢的作品，只做高质量的中日双语字幕
因为爱，所以专注。所以拨雪寻春，烧灯续昼……
- ❀拨雪寻春（Haruhana Fansub）❀公开分享的字幕，均为❀适配BD的中日双语字幕❀，均为❀ASS特效字幕❀；
- 为正常显示字幕，请使用MPV播放器，或使用MPC-HC播放器挂载XySubFilter with libass字幕滤镜，并安装相应字体；
- 请您自觉基于 ❀权属声明❀ 确认使用情境，合理合法地利用我们的字幕；
- 欢迎您通过 haruhanasub@gmail.com 或 月夜花朝 向我们反馈各类错误或提出意见建议。
- 表中所列的字幕作品，我等均参与译校（对其享有翻译作品著作权），不论其曾以何种名义公开发布；
- 曾以其他名义发布的作品，会在存档页保留相关声明。
| 开播时间 | 日文名（罗马音） | 中文名（英文名） | 字幕下载 |
|---|---|---|---|
| 2012年04月 | 氷菓 Hyouka |
冰菓 | Download |
| 2014年10月 | 四月は君の嘘 Shigatsu wa Kimi no Uso |
四月是你的谎言 Your Lie in April |
Download |
| 2016年07月 | planetarian：ちいさなほしのゆめ Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume |
星之梦系列：小小的星之梦 Planetarian: The Reverie of a Little Planet |
Download |
| 2017年04月 | 終末なにしてますか? Shuumatsu Nani Shitemasuka? |
末日时在做什么? What Do You Do at the End of the World? |
Download |
| 2017年04月 | 月がきれい Tsuki ga Kirei |
月色真美 as the moon, so beautiful. |
Download |
| 2020年10月 | 魔王城でおやすみ Maou-jou de Oyasumi |
在魔王城说晚安 Sleepy Princess in the Demon |
Download |
| 2020年10月 | 神様になった日 Kamisama ni Natta Hi |
成神之日 The Day I Became a God |
Download |
| 2021年01月 | ワンダーエッグ・プライオリティ | 奇蛋物语 Wonder Egg Priority |
Download |
| 2021年01月 | ホリミヤ Horimiya |
堀与宫村 | Download 待发布 |
| 2021年04月 | 聖女の魔力は万能です Seijo no Maryoku wa Bannou Desu |
圣女魔力无所不能 The Saint`s Magic Power Is Omnipotent |
Download |
| 2021年07月 | 白い砂のアクアトープ Shiroi Suna no Aquatope |
白沙的水族馆（白沙上的碧水生境） The Aquatope on White Sand |
Download 待发布 |
| 2022年1月 | その着せ替え人形は恋をする Sono Bisque Doll wa Koi o Suru |
更衣人偶坠入爱河（恋上换装娃娃） My Dress-Up Darling |
Download |
| 2022年4月 | サマータイムレンダ | 夏日重现（夏日時光） Summer Time Rendering |
Download 待发布 |
| 2023年7月 | わたしの幸せな結婚 Watashi no Shiawase na Kekkon |
我的幸福婚约 My Happy Marriage |
Download |
| 公映时间 | 日文名（罗马音） | 中文名（英文名） | 字幕下载 |
|---|---|---|---|
| 2002年02月 | ほしのこえ Hoshi no Koe |
星之声 The voices of a distant star |
Download |
| 2004年11月 | 雲のむこう、約束の場所 Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho |
云之彼端，约定的地方 The place promised in our early days |
Download |
| 2007年02月 | 銀河鉄道の夜 Ginga Tetsudou no Yoru |
银河铁道之夜 The Celestial Railroad |
Download |
| 2007年03月 | 秒速5センチメートル Byousoku 5 Centimeter |
秒速5厘米 5 Centimeters per Second |
Download |
| 2011年05月 | 星を追う子ども Hoshi o Ou Kodomo |
追逐繁星的孩子 Children Who Chase Lost Voices |
Download |
| 2013年04月 | 言の葉の庭 Kotonoha no Niwa |
翠庭檐下说心话（言叶之庭） The Garden of Words |
Download |
| 2014年01月 | アルモニ | 阿茹茉妮 Harmonie |
Download |
| 2016年01月 | ガラスの花と壊す世界 Glass no Hana to Kowasu Sekai |
玻璃之花与崩坏的世界 Garakowa: Restore the World |
Download |
| 2016年09月 | planetarian：星の人 Planetarian: Hoshi no Hito |
星之梦系列：星之人 | Download |
| 2018年02月 | さよならの朝に約束の花をかざろう Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarou |
朝花夕誓：让誓约的花儿点缀起别离的晨曦 Maquia: When the Promised Flower Blooms |
Download |
| 2019年07月 | 天気の子 Tenki no Ko |
天气之子 Weathering with You |
Download |
| 2020年11月 | クドわふたー | 库特Wafter Kud Wafter |
Download |
| 2021年01月 | planetarian：雪圏球 | 星之梦系列：雪景球 Planetarian: Snow Globe |
Download |
| 2021年07月 | サイダーのように言葉が湧き上がる Cider no You ni Kotoba ga Wakiagaru |
言语如苏打般涌现 Words Bubble Up Like Soda Pop |
Download |
| 2022年09月 | 夏へのトンネル, さよならの出口 Natsu e no Tunnel, Sayonara no Deguchi |
通往夏天的隧道，告别过去的出口 The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes |
Download |
| 2022年10月 | 君を愛したひとりの僕へ Kimi wo Aishita Hitori no Boku e 僕が愛したすべての君へ Boku ga Aishita Subete no Kimi e |
致深爱你的那个我 To Me, The One Who Loved You 致我深爱的每个你 To Every You I've Loved Before |
Download |
| 2022年11月 | すずめの戸締まり Suzume no Tojimari |
铃芽之旅 Suzume |
Download |
❀拨雪寻春（Haruhana Fansub）❀公开分享的字幕，均基于 AGPLv3通用协议 、 CC BY-NC-SA 4.0 或 CC BY-NC-ND 4.0 许可使用。
| 使用场景 | AGPLv3通用协议 | CC BY-NC-SA 4.0 | CC BY-NC-ND 4.0 |
|---|---|---|---|
| 仅转发字幕发布页的链接 | 💚许可使用💚 | 💚许可使用💚 | 💚许可使用💚 |
| 非公开情境下的个人使用 | 💚许可使用💚 | 💚许可使用💚 | 💚许可使用💚 |
| 分享、上传原始字幕文件的全部或部分内容 | 在显著、完整地保留版权声明的前提下 💙许可使用💙 |
在显著、完整地保留版权声明的前提下 💙许可使用💙 |
在公开全部制作过程 并显著、完整地保留版权声明的前提下 💛许可使用💛 |
| 制作可编辑的演绎作品并分享、上传 | 在公开全部制作过程 并显著、完整地保留版权声明的前提下 💛许可使用💛 |
在公开全部制作过程 并显著、完整地保留版权声明的前提下 💛许可使用💛 |
❤禁止使用❤ |
| 制作不可编辑的演绎作品并分享、上传 | 在公开全部制作过程 并显著、完整地保留版权声明的前提下 💛许可使用💛 |
在公开全部制作过程 并显著、完整地保留版权声明的前提下 💛许可使用💛 |
❤禁止使用❤ |
| 将不同授权协议的各类作品混合分享、上传 | 在公开全部制作过程 并显著、完整地保留版权声明的前提下 💛许可使用💛 |
❤禁止使用❤ | ❤禁止使用❤ |
| 商业性（营利性）使用 | 在显著、完整地保留版权声明的前提下 🧡经翻译作者专门授权才能使用🧡 |
❤禁止使用❤ | ❤禁止使用❤ |