in isatab.dump.write.py, error not caught in flatten() method

[proccaserra]

if input list is None, flatten() fails

• refactor to move out of the write_assay_table_files() function
• rewrite list comprehension [item for sublist in current_list for item in sublist] to include guard for None input
• write corresponding test