Change for using ssh Keys on windows. Well, mount your keys to /keys/.ssh Why? Just dont ask... example
docker run --rm --interactive --tty -v d:/git/web-stack/appdata/html:/app -v C:\sshkeys.ssh:/keys/.ssh itsreddi/composer require xyz
for anything else https://hub.docker.com/_/composer/