翻译来自 https://kotlinlang.org/docs/reference/coroutines/coroutines-guide.html 的一系列教程文档。
翻译的初衷是因为阅读了官网一系列协程文章后，对比网络上的一些中文博客，发现对于协程、对于 Kotlin 的协程，每个人理解都很不同，有些甚至一上来就是贴代码，还说是不是很简单啊。失望之余觉得官网的英文指南阅读起来确实有几分费力，故而产生了想要主动翻译这一系列教程的想法。
很遗憾的是，当我翻译完第一篇文章时，发现 kotlinlang.org 官网有一个对应的中文镜像网站 www.kotlincn.net 。有种欲哭无泪的感觉，不过对比了自己翻译的第一篇文章，至少在理解上达成了一致👏。其中很重要但是网上 99.9% 的博客都没有提到的是: Kotlin在语言级上仅仅提供协程支持，而将大部分功能委托给第三方库。然而很多博客开头就是，Kotlin 支持协程啦，让我们开始第一个程序吧，接着就是放代码 launch{...} 吧啦吧啦一大堆。
这也是我为什么渐渐阅读起官方英文文档的原因，毕竟现在网上动不动就是《三分钟学会xxx》《你真的懂 XXX 吗》《小姐姐带你学 XXX》，而且每次在公司一打开文章，开头就是一张美女图，不然就是表情包，一点往下滚动的欲望都没了，我是来正经学习的。其中特别是某金，一开始文章水准还是不错的，后来俞来愈多的水文让我很失望。
这个库到此为止就停止翻译了，毕竟已经有更好的翻译了。