.Net问题
Opened this issue · 8 comments
Jjjmaes commented
具体步骤
1. 打开 memoQ 安装目录。例如：C:\Program Files\memoQ\。
2. 找到 memoQ.exe.config 文件。
3. 备份该文件。
4. 使用记事本或其他文本编辑器打开 memoQ.exe.config。
5. 在 <configuration> 标签内添加以下内容：
<runtime>
<loadFromRemoteSources enabled="true"/>
</runtime>
6. 保存并关闭文件
JuchiaLu commented
这问题应该是指你之前提到的闪退问题吧，memoQ 由于第三方插件比较少，没人给他反馈问题，很多默认的安全策略会导致第三方插件无法运行，它并没有考虑到这点。
感谢提供解决办法，这会对其他人有所帮助。
Jjjmaes commented
对的
Jjjmaes commented
请问插件中openai的调用每次发送多少字符？
JuchiaLu ***@***.***>于2024年9月18日 周三18:40写道：
… Closed #8 <#8>
as completed.
—
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#8 (comment)>,
or unsubscribe
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BI4NEATDA7LNCEX64RJ3AM3ZXFKBNAVCNFSM6AAAAABMCNOJVWVHI2DSMVQWIX3LMV45UABCJFZXG5LFIV3GK3TUJZXXI2LGNFRWC5DJN5XDWMJUGMYDKNBQGUZDCMI>
.
You are receiving this because you authored the thread.Message ID:
***@***.***
com>
JuchiaLu commented
插件中并没有限制，而是取决于你设置的 memoQ 分段规则，每个请求携带一个句段，但是 OpenAI 有输入 Token 限制，如果超出会请求失败，多数情况下不会超出 。
如果是使用”预翻译“进行批量翻译，而不是手动点击某个句段，插件便能一次获取到多个句段，这样子能做到一个请求翻译多个句段，只是这对模型的指令遵循性要求比较高，不一定每个请求的结果都能解析成功，正在考虑要不要这样做。
限制每个请求的最大 Token 数也是可以做到的，只是 Token 的计数要引入第三方库，也正在考虑要不要这么做。
Jjjmaes commented
谢谢答复，chat调用上下文非常重要，如果没有上下文就完美避开了chat的优点，并不只是费用的问题，如果有办法解决这个问题就好了
JuchiaLu ***@***.***>于2024年9月19日 周四22:13写道：
… 插件中并没有限制，而是取决于你设置的 memoQ 分段规则，每个请求携带一个句段，但是 OpenAI 有输入 Token
限制，如果超出会请求失败，多数情况下不会超出 。
如果是使用”预翻译“进行批量翻译，而不是手动点击某个句段，插件便能一次获取到多个句段，这样子能做到一个请求翻译多个句段，只是这对模型的指令遵循性要求比较高，不一定每个请求的结果都能解析成功，正在考虑要不要这样做。
限制每个请求的最大 Token 数也是可以做到的，只是 Token 的计数要引入第三方库，也正在考虑要不要这么做。
—
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#8 (comment)>,
or unsubscribe
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BI4NEAWWJ53WDXKMAUV2ZT3ZXLLZDAVCNFSM6AAAAABMCNOJVWVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDGNRRGEYDMMZTGE>
.
You are receiving this because you authored the thread.Message ID:
***@***.***>
JuchiaLu commented
是的，目前正在加上下文功能，两种方案：
一，由于插件无法获取到全部原文（除非请求 memoQ 官方修改 SDK），解决办法是引入数据库，记录每个翻译过的句段，之后的每个请求携带记录下来的句段的摘要；
二，Claude 已经开始支持缓存 Prompt，相信之后会越来越多的厂商支持，用户可以用第三方软件为全文生成摘要，放入 Prompt，这样每次请求就会携带有全文摘要，这一定程度上有利于翻译，使用缓存的费用会低很多，只有原价的 1 折。
Jjjmaes commented
这个路径也许可行
JuchiaLu ***@***.***>于2024年9月19日 周四22:54写道：
… 是的，目前正在加上下文功能，两种方案：
一，由于插件无法获取到全部原文（除非请求 memoQ 官方修改
SDK），解决办法是引入数据库，记录每个翻译过的句段，之后的每个请求携带记录下来的句段的摘要；
二，Claude 已经开始支持缓存 Prompt，相信之后会越来越多的厂商支持，用户可以用第三方软件为全文生成摘要，放入
Prompt，这样每次请求就会携带有全文摘要，这一定程度上有利于翻译，使用缓存的费用会低很多，只有原价的 1 折。
—
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#8 (comment)>,
or unsubscribe
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BI4NEAUP2IQJTIMQRLZLRBTZXLQT7AVCNFSM6AAAAABMCNOJVWVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDGNRRGI2DGMJWGA>
.
You are receiving this because you authored the thread.Message ID:
***@***.***>