JuliaCN/julia_zh_cn

函数的超链接

Opened this issue · 1 comments

我翻译的时候发现在现在Julia文档里的函数和一些其它Julia的东西都是用func注明的,这样rst会自动把它链接到相关的文档上去。我们要不要后面在翻译manual的时候把Julia标准库的函数名称都加上func这个对象,我在新翻译的array.rst里保留::func,在链接失效的时候对排版似乎也没有明显的影响,这样如果后面人手足够的话翻译标准库以后就能自动链接上去了。

然后感觉翻译的时候格式有点混乱,我有个建议就是在翻译的同时将对应版本的英文文档原文以注释的形式保留在翻译段落的下方。

感觉是需要把标准给设定出来, 然后写一个 readproof 的脚本检测。 得新开一个讨论下。

你说的这个以前讨论过的, 后来没彻底实施, 只在个别文件里这么做了。
#15
#13
#21