Add `Within` transform to retain geometries within box

[juliohm]

The syntax can use ranges Within(xmin:xmax, ymin:ymax, zmin:zmax) for example. All geometries within the box are retained.