Python program which uses Youtube Data v3 API to update title based on the video's Views in realtime.
You could set up a cron job on a local machine or on a cloud instance that runs this API every 5-10 mins to update the video details as per your desire.
Here's a demo video : https://www.youtube.com/watch?v=p__nE6WUw0c