afancontrol stands for "Advanced fancontrol". Think of it as fancontrol with more advanced configuration abilities.
afancontrol measures temperatures from sensors, computes the required airflow and sets PWM fan speeds accordingly.
The docs are available at https://afancontrol.readthedocs.io/.