source: https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html
我在 Jide 的时间里，我的老板多次提到shell编程的重要性。学习shell，当然得看官方文档，我惊奇的发现，github中没有关于这方面的翻译资料，想想国内对shell并不是很重视（学校里面没开设这方面的课程）而这个确实有用，所以还是边学边翻译吧，帮助自己又可能帮助别人，嘿，一举俩得。
欢迎学习，欢迎更正，更欢迎一起来翻译翻译。目前项目有点乱，想加入翻译的话，请发个邮件给: 934501806@qq.com. 确保不会重复工作, 虽然目前只有我一个. 还有一点规范，如果能提出修正方案，那就更好了。
- 需保留原文，保留方式如下
你好，世界[!](# "Hello, world!")
你好，世界! 如果你将鼠标移至!会有提示
-
see Chapter3 翻译成 详见 [Chapter3], 方便以后加链接
-
有更好的想法，break 1,2
后面发现这个已经有人翻好了，热情骤减，没必要重复造轮子了：https://download.csdn.net/download/kcuwxl2/10754680
工作了 5 年了，觉得读英文文档的能力，对计算机很重要，有些地方，原汁原味可能更加容易看懂。 想当时，我还敬佩我的一个年长的朋友能够读下英文文档，而我自己却坑吃坑吃。 现在会过头再想想，其实也没那么难，贵在开头，贵在坚持。