O propósito deste repositório é ter artigos sobre a área de desenvolvimento de software traduzidos para o português. O conteúdo destes é focado para pessoas que estão começando suas aventuras nesta área.
Por que ter um repositório com artigos traduzidos para o português? Nessa área é muito comum escutarmos que saber inglês é um pré-requisito para iniciar, caso contrário não iremos conseguir consumir conteúdo de qualidade. Porém, quando falamos isso já estamos segregando as pessoas antes mesmo de elas entrarem nesse mundo. Por que dificultar a entrada das pessoas se podemos ajudá-las?
Esse repositório é para isso, queremos fazer uma curadoria de artigos entrylvl com tradução para o português.
Para as pessoas que já tem domínio sobre o inglês, acreditamos que essa é uma oportunidade de expandir ainda mais seus conhecimentos, já que para tradução de um artigo é preciso entender o contexto e significado de cada palavra.
Já para quem vai consumir o conteúdo, a medida que essa pessoa começar a sentir mais confortável com o inglês ela poderá usar a tradução como forma de aprendizado.
-
Crie uma issue utilizando a tag sugestões-de-artigos nos contando um artigo que você gostaria de ler em português.
-
Se você encontrar um PR aberto com um artigo sendo traduzido, nos ajude a traduzir uma seção ou nos ajude a revisar a tradução já feita.
-
Compartilhe com os seus amigos e chame todos para contribuir.
- Separe seu texto em parágrafos
- Quando for abrir um PR, faça para uma branch separada
- Cada PR deve conter um artigo inteiro, então só faça merge quando o artigo estiver completo.
- Ao terminar a tradução de artigo, avise no PR e marque pessoas para ajudarem na revisão.
- Tente não ficar com o seu PR aberto por mais de 1 semana se o artigo não for muito grande. Você não precisa traduzir um artigo inteiro, divida por seções e chame outras pessoas para ajudar na tradução.
- Um PR pode ter commits de diferentes pessoas.
- Se você quer começar a traduzir um artigo primeiro olhe se não existem PRs abertos, é melhor ajudar a finalizar uma tradução do que começar uma nova, deixando outras pendentes.