Seguir os passos abaixo para configuração de proxy

arrumar $scope para self adicionar opção 'batalhar' no botão

O'Reilly - Desenvolvendo com AngularJS