Improve handling of session id in srr.py

[t-sanchez]

In pymialsrtk/pipelines/anatomical/srr.py, handling the case where subjects do not have a session id brings a lot of redundancy.

This could be reduced by creating a string and a path that directly handle this heterogeneity.