DataImport solution for french speaking people still points to english version

Question

DataImport solution for french speaking people still points to english version

yodo94 opened this issue 3 years ago · 10 comments

Module:02

Lab/Demo: 04

Task: 01

Step: 00

I ma preparing the PL900 course for french audience and using the official training materials in french. On the LAB manuel students are pointed to the english versionof dataimport solution in wich all the field names are in english where students are asked in the lab manual to create the needed tables with french names. Thus the import of the solution failes.
Either the link on the lab document has not been upgraded or the files for french version are not ready.

Any answer about that ?

Bets regards
Youcef

Repro steps:

Answer 1 · 2021-09-21T16:15:00.000Z

@yodo94, I apologize but I do not think we have a way to change the dataimport solution to be localized for French. Your students would need to use the English words for the tables and columns in these labs. I am working with our localization team to ensure those are not translated from English to French, so that the dataimport solution works for you.

Answer 2 · 2021-09-24T12:46:44.000Z

Hi, Microsoft issued the french version for the course (PPTs and Lab explanations) thus students who follow the lab (naming of the tables, fields) in French and when it comes to the step of downloading the data the solution failes. Usually, I give this course in English and there are no problems but it is not the case in French. Please advice the localisatin team to review anyway the text of the lab as it has many errors in the names and code examples. Next time I shall ask the students to work with the English version of the lab which is a pity…. Betrs regards. Youcef Doumandji De : chandlersyal ***@***.***> Envoyé : mardi 21 septembre 2021 18:15 À : MicrosoftLearning/PL-900-Microsoft-Power-Platform-Fundamentals ***@***.***> Cc : yodo94 ***@***.***>; Mention ***@***.***> Objet : Re: [MicrosoftLearning/PL-900-Microsoft-Power-Platform-Fundamentals] DataImport solution for french speaking people still points to english version (#43) @yodo94<https://github.com/yodo94>, I apologize but I do not think we have a way to change the dataimport solution to be localized for French. Your students would need to use the English words for the tables and columns in these labs. I am working with our localization team to ensure those are not translated from English to French, so that the dataimport solution works for you. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub<#43 (comment)>, or unsubscribe<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADME3NFMNK5FVHVU6OSCLETUDCVQ5ANCNFSM5EGRSNXQ>. Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS<https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675> or Android<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub>.

Answer 3 · 2021-09-24T13:13:19.000Z

I see. Thank you for all of the information. I have passed along to the localization team that they do not need to translate the names of tables and columns, because they need to remain in English. I apologize for the confusion this localization has caused! We will get it resolved as soon as possible.

Answer 4 · 2021-09-24T13:15:13.000Z

Hi, Noooooo It is completely the opposite !!!!! De : chandlersyal ***@***.***> Envoyé : vendredi 24 septembre 2021 15:14 À : MicrosoftLearning/PL-900-Microsoft-Power-Platform-Fundamentals ***@***.***> Cc : yodo94 ***@***.***>; Mention ***@***.***> Objet : Re: [MicrosoftLearning/PL-900-Microsoft-Power-Platform-Fundamentals] DataImport solution for french speaking people still points to english version (#43) I see. Thank you for all of the information. I have passed along to the localization team that they do not need to translate the names of tables and columns, because they need to remain in English. I apologize for the confusion this localization has caused! We will get it resolved as soon as possible. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub<#43 (comment)>, or unsubscribe<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADME3NBK7XTYQOXSJ6IAMHTUDR2PXANCNFSM5EGRSNXQ>. Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS<https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675> or Android<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub>.

Answer 5 · 2021-09-24T13:16:37.000Z

Can you explain? The dataimport solution will only work if the tables and columns are in English.

Answer 6 · 2021-09-24T13:22:07.000Z

Yes that is . De : chandlersyal ***@***.***> Envoyé : vendredi 24 septembre 2021 15:17 À : MicrosoftLearning/PL-900-Microsoft-Power-Platform-Fundamentals ***@***.***> Cc : yodo94 ***@***.***>; Mention ***@***.***> Objet : Re: [MicrosoftLearning/PL-900-Microsoft-Power-Platform-Fundamentals] DataImport solution for french speaking people still points to english version (#43) Can you explain? The dataimport solution will only work if the tables and columns are in English. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub<#43 (comment)>, or unsubscribe<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADME3NGFNWM4FA2YNNZYKRLUDR24BANCNFSM5EGRSNXQ>. Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS<https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675> or Android<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub>.

Answer 7 · 2021-09-24T13:26:20.000Z

What I meant was : If you do not change the dataimport solution then french speaking students should follow the english version of the lab and not the French one. If you want to adapt the dataimport solution to work according to the lines in the French version of the lab then you would have to modify the dataimport solution accordingly. Hope it is clearer now. Best regards. Youcef De : Youcef Doumandji Envoyé : vendredi 24 septembre 2021 15:15 À : MicrosoftLearning/PL-900-Microsoft-Power-Platform-Fundamentals ***@***.***>; MicrosoftLearning/PL-900-Microsoft-Power-Platform-Fundamentals ***@***.***> Cc : Mention ***@***.***> Objet : RE: [MicrosoftLearning/PL-900-Microsoft-Power-Platform-Fundamentals] DataImport solution for french speaking people still points to english version (#43) Hi, Noooooo It is completely the opposite !!!!! De : chandlersyal ***@***.******@***.***>> Envoyé : vendredi 24 septembre 2021 15:14 À : MicrosoftLearning/PL-900-Microsoft-Power-Platform-Fundamentals ***@***.******@***.***>> Cc : yodo94 ***@***.******@***.***>>; Mention ***@***.******@***.***>> Objet : Re: [MicrosoftLearning/PL-900-Microsoft-Power-Platform-Fundamentals] DataImport solution for french speaking people still points to english version (#43) I see. Thank you for all of the information. I have passed along to the localization team that they do not need to translate the names of tables and columns, because they need to remain in English. I apologize for the confusion this localization has caused! We will get it resolved as soon as possible. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub<#43 (comment)>, or unsubscribe<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADME3NBK7XTYQOXSJ6IAMHTUDR2PXANCNFSM5EGRSNXQ>. Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS<https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675> or Android<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub>.

Answer 8 · 2021-09-24T13:42:58.000Z

I was suggesting that we still provide the French translation, but keep the table and column names in English. So that French users can follow the French lab steps, just using the English words for their data model. Then, the dataimport solution will work as well.

Answer 9 · 2021-09-24T13:52:25.000Z

Why produce a French version of the lab then ? Not clear nor constructive. If you want to offer a French version of the lab then do it completely or not. I can understand that for you, native speaking English people, it may look like not very important but for foreign people it is sometimes a nightmare…..And for trainers too as we are not English language teachers but, as far as I am concerned, Dynamics 365 trainer. Best regards. Youcef De : chandlersyal ***@***.***> Envoyé : vendredi 24 septembre 2021 15:43 À : MicrosoftLearning/PL-900-Microsoft-Power-Platform-Fundamentals ***@***.***> Cc : yodo94 ***@***.***>; Mention ***@***.***> Objet : Re: [MicrosoftLearning/PL-900-Microsoft-Power-Platform-Fundamentals] DataImport solution for french speaking people still points to english version (#43) I was suggesting that we still provide the French translation, but keep the table and column names in English. So that French users can follow the French lab steps, just using the English words for their data model. Then, the dataimport solution will work as well. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub<#43 (comment)>, or unsubscribe<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADME3NDCSH2S65MAM5BSSS3UDR56ZANCNFSM5EGRSNXQ>. Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS<https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675> or Android<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub>.

Answer 10 · 2021-09-24T13:56:47.000Z

That is an interesting perspective. I was speaking to what the localization team offered to do, so I will discuss with them on our options. Thank you for your valuable feedback!