A aplicação permite injetar os textos modificados e filtrar os ponteiros dos arquivos do jogo Bravely
O programa feito permite criar um arquivo binário em codificação UTF-16 com os textos fornecidos pelo usuário (tendo o texto \n em seu formato ou não) para serem inseridos no jogo Bravely Default do console Nintendo 3ds, dessa forma, permitindo que a tradução do jogo de Inglês para Português Brasileiro seja feita de forma automatizada durante a fase de Romhacking do jogo. Também está incluso uma função de filtragem de ponteiros corrompidos (ponteiros que são desnecessários para o jogo rodar normalmente), dessa forma, é possível otimizar o processo de tradução com o aplicativo Kruptar7.
Programa feito em C# com a Biblioteca Komponent (Para fins de uso do comando BinaryWriter customizado) do programa Kuriimu2.
Source do Kuriimu2 com a biblioteca usada: https://github.com/FanTranslatorsInternational/Kuriimu2
Além disso, foi utilizado as bibliotecas padrões do Windows Forms, permitindo fazer uma interface para o projeto.
Para Debug do programa, foi criado a exibição de um Console para que o usuário possa verificar o que está ocorrendo com o programa em tempo real, sendo mais simples de localizar erros em arquivos, caso haja.
- Extraí a RomFS do jogo Bravely Default e descompactei os arquivos Crowd.fs e Index.fs originais para que fosse gerado os sub-arquivos do projeto
- Estudei a estrutura de ponteiros e textos dos arquivos do jogo para realizar a extração usando o aplicativo russo Kruptar7 - http://magicteam.net/?page=programs&show=Kruptar%207
- Criei projetos em extensões .kpx dentro do Kruptar7 a partir da engenharia reversa dos ponteiros do jogo para poder extrair e injetar os textos com arquivos .txt
- Implementei uma função com o objetivo de injetar os textos traduzidos, convertendo do formato UTF-8 para UNICODE (Codificação de texto aceito pelos arquivos do Bravely Default)
- Implementei uma função com o objetivo de filtrar os ponteiros corrompidos dos arquivos de texto do jogo, dessa forma, o processo de tradução é otimizado, juntamente com o carregamento dos futuros patchs, visto que os arquivos serão mais leves utilizando o filtro.
- Criei uma interface gráfica para utilizar o programa de comunicação de forma mais intuitiva, adicionando um menu de Ajuda com tutoriais para utilizar o programa e abas de referência ao repositório do código e meu perfil no Github.
