It took me quite a lot of trial and error to get my ds4 to work in games in wine, so I figured I might as well upload the configs and tools that I needed to get it to work.
Run ds4drv as root using the config and copy everything in the xbox360cemu directory to the directory of the windows binaries you're running.
x360ce doesn't list a license, so if it becomes problematic that I have these DLLs in here then I will remove them and only include the config file.