A translation project of "A little history of science"
I read and translated this book in the year 2017, all by myself, without any intension. It meant a lot to me, so I put it in Github to memorize it. It completed my interest in history, and transferred it to my old profession. If the author find this translation someday, hope you will grant this.
| Contents | 目录 |
|---|---|
| CHAPTER 1 In the Beginning | 第1章 在最初的时候 |
| CHAPTER 2 Needles and Numbers | 第2章 指针和数字 |
| CHAPTER 3 Atoms and the Void | 第3章 原子和虚空 |
| CHAPTER 4 the Father of Medicine: Hippocrates | 第4章 医学之父：希波克拉底 |
| CHAPTER 5 ‘The Master of Those Who know’ Aristotle | 第5章 “有识之士的大师” 亚里士多德 |
| CHAPTER 6 The Emperor’s Doctor – Galen | 第6章 皇帝的医生 – 盖伦 |
| CHAPTER 7 Science in Islam | 第7章 伊斯兰中的科学 |
| CHAPTER 8 Out of Darkness | 第8章 走出黑暗 |
| CHAPTER 9 Searching for the Philosopher's Stone | 第9章 寻找点金石 |
| CHAPTER 10 Uncovering the Human Body | 第10章 揭开人体的奥秘 |
| CHAPTER 11 Where is the Center of the Universe? | 第11章 宇宙的中心在哪里？ |
| CHAPTER 12 Leaning Towers and Telescopes Galileo | 第12章 斜塔和望远镜 – 伽利略 |
| CHAPTER 13 Round and Round: Harvey | 第13章 不断循环：哈维 |
| CHAPTER 14 Knowledge is Power - Bacon and Descartes | 第14章 知识就是力量 – 培根和笛卡尔 |
| CHAPTER 15 The 'New Chemistry' | 第15章 新化学 |
| CHAPTER 16 What Goes Up … Newton | 第16章 什么东西往上走 - 牛顿 |
| CHAPTER 17 Bright Sparks | 第17章 明亮的火花 |
| CHAPTER 18 The Clockwork Universe | 第18章 机械宇宙 |
| CHAPTER 19 Ordering the World | 第19章 分类世界 |
| CHAPTER 20 Airs and Gases | 第20章 空气和气体 |
| CHAPTER 21 Tiny Pieces of Matter | 第21章 微小物质单元 |
| CHAPTER 22 Forces, Fields and Magnetism | 第22章 力，场和磁性 |
| CHAPTER 23 Digging Up Dinosaurs | 第23章 挖出恐龙 |
| CHAPTER 24 History of Our Planet | 第24章 我们行星的历史 |
| CHAPTER 25 The Greatest Show on Earth | 第25章 地球上最壮观的演出 |
| CHAPTER 26 Little Boxes of Life | 第26章 生命的小盒子 |
| CHAPTER 27 Coughs, Sneezes and Diseases | 第27章 咳嗽，喷嚏和疾病 |
| CHAPTER 28 Engines and Energy | 第28章 引擎和能量 |
| CHAPTER 29 Tabling the Elements | 第29章 元素制表 |
| CHAPTER 30 Into the Atom | 第30章 进入原子之内 |
| CHAPTER 31 Radioactivity | 第31章 放射性 |
| CHAPTER 32 The Game-Changer Einstein | 第32章 游戏规则改变者-爱因斯坦 |
| CHAPTER 33 Moving Continents | 第33章 活动的大陆 |
| CHAPTER 34 What Do We Inherit | 第34章 我们遗传了什么 |
| CHAPTER 35 Where Did We Come From | 第35章 我们从哪里来 |
| CHAPTER 36 Wonder Drugs | 第36章 奇迹药物 |
| CHAPTER 37 Building Blocks | 第37章 基础构件 |
| CHAPTER 38 Reading ‘the Book of Life’ The Human Genome Project | 第38章 阅读生命之书 人体基因组计划 |
| CHAPTER 39 The Big Bang | 第39章 宇宙大爆炸 |
| CHAPTER 40 Science in Our Digital Age | 第40章 我们数字时代的科学 |