本仓库将会用来储存通·楷字型的源文件。
This repository will be used to store source files of Tung-Kai.
本倉庫將會用來儲存通·楷字型的源文件。
在
documentation/original-sources下的字型文件仅为本计划的 源文件，并非本仓库的正式成品，且不会再有后续更新。
Font files underdocumentation/original-sourcesare only the source files for this project and not the official product of this repository, and no future updates will be provided.
在documentation/original-sources下的字型檔僅爲本計劃的 源文件，並非本倉庫的正式成品，且不會再有後續更新。
本字型将会使用全字库正楷体（民国 110 年 7 月 5 日/2021 年 7 月 5 日版，版本副本）作为底本，制作两套字型，分别提供给简体（参考**《通用规范汉字表》）及繁体（参考旧字形楷书）用户日常使用。
This font will be based on 全字库正楷体 (version 5 July 2021, version copy) and produce two fonts for Simplified Chinese (referencing China 通用规范汉字表) and Tradtional Chinese (referencing traditional style kai fonts) for daily usage.
本字型將會使用全字庫正楷體（民國 110 年 7 月 5 日/2021 年 7 月 5 日版，版本副本）作爲底本，製作兩套字型，分別提供給簡體（參考中國《通用規範漢字表》）及繁體（參考舊字形楷書）用戶日常使用。
目前本计划已经发布了以「全字库正楷体」、「全字库正楷体 Ext-B」及「TW-Kai-Plus」改造而成的源字型文件 「台教·楷」 及 「台教·扩」，以双授权方式（见下节）发布给公众使用。本计划的正式成品「通·楷」仍旧处于策划状态（包括仓库名字为暂定代号）且未有实质性进展。
Currently this project has released the source fonts Taiwan Ciao·Kai and Taiwan Ciao·Kai Ext which are based on TW-Kai, TW-Kai-Ext-B and TW-Kai-Plus, and released with dual licensing (see next section) for public usage. The official product of this project Tung-Kai is still under planning without any major progoress (including the repository name which is currently a codename）.
目前本計畫已經發佈了以「全字庫正楷體」、「全字庫正楷體 Ext-B」及「TW-Kai-Plus」改造而成的源字型檔 「臺敎·楷」 及 「臺敎·擴」，以雙授權方式（見下節）發佈給公眾使用。本計畫的正式成品「通·楷」仍舊處於策劃狀態（包括倉庫名字爲暫定代號）且未有實質性進展。
本仓库的内容将会以双授权模式发布。后期用户只能选择其中一个授权以使用字型。
The contents in this repository will be released under two licenses. Users may only choose one of the license to use the font.
本倉庫的內容將會以雙授權模式發佈。後期用戶只能選擇其中一個授權以使用字型。
- CC BY 4.0
本字型在「政府资料开放授权条款—第 1 版」授权下修改，以同等的「创用 CC 授权 署名 4.0 国际版本」授权发布。
The font is modified under Open Government Data License, version 1.0, and released under the equivalent license of Creative Commons Attribution 4.0 International.
本字型在「政府資料開放授權條款—第 1 版」授權下修改，以同等的「創用 CC 授權 姓名標示 4.0 國際版本」授權發佈。 - SIL OFL
本字型在「政府资料开放授权条款—第 1 版」授权下修改，经全字库书面同意，改以「SIL 开源字型授权 1.1版」授权发布。
The font is modified under Open Government Data License, version 1.0, and released under SIL Open Font License 1.1 with written approvement letter from CNS 11643.
本字型在「政府資料開放授權條款—第 1 版」授權下修改，經全字庫書面同意，改以「SIL 開源字型授權 1.1版」授權發佈。
强烈建议所有后续用户使用 SIL 开源字型授权来使用本字型以简化使用方式（可避免在最终的用户成品如书籍/海报/文案等署名原字型；但衍生字型仍旧需要依据本仓库的授权署名原字型）。
We strong suggest all future users to use SIL Open Font License to use this font to ease its usage (i.e. prevent unnecessary attributing the font in final user products such as books, posters, documents etc.; however subsequent derived fonts still need to write the attribution of the original font following the license of this repository).
強烈建議所有後續用戶使用 SIL 開源字型授權來使用本字型以簡化使用方式（可避免在最終的用戶成品如書籍/海報/文案等署名原字型；但衍生字型仍舊需要依據本倉庫的授權標示原字型）。