视觉小说여름의 끝에 피는 꽃（Flowers blooming at the end of summer），译名《夏末盛开的花》的非官方，粉丝制作的简体中文化补丁。
“夏末花开”是一个旧译名。虽然“夏末盛开的花”更加贴合原始标题，但怎么称呼完全取决于您。官方认可的简称是“夏花（여름꽃）”
English
Please use DDockson's English localisation patch! link
这个补丁肯定有许多错误和不足之处，如果您发现了错误，想帮忙修改译文，请考虑提交一下issues并留下邮箱等联系方式。
Q：我买不到这个游戏的DLC When the Lying Petals Scatter Into the Wind。你玩过它吗？
A：我没玩过。这个DLC是开发早期赞助了94,900韩元以上众筹者的奖励之一，属于非卖品。见 여름날의 감동을 담은 비주얼노벨, '여름의 끝에 피는 꽃'.（韩文）
不过，根据网上的公开信息，我知道它是有关两名女配角的故事，与“过去”和“未来”密切相关。它属于游戏本篇的外传，而不是本篇的后续。
Q：为什么游戏里的背景没有正常加载，只有文字能显示？
A：许多背景由预渲染的视频动画组成，所以可能是因为您的音频服务不能正常工作，比如没有可用的声音输出设备（音响，耳机）。
Q：我可以直播或录播这个补丁的内容吗？
A：可以。注意遵守发行商 PsychoFlux Entertainment 的规定스트리밍 및 영상화 규정 （韩文），即制作该游戏的介绍视频时不得完全剧透故事内容。
Q：为什么我在steam社区找不到这个补丁了？
A：因为不符合《Steam 规则及指引：讨论、评测以及用户生成内容》的要求。
Q：这是制作组的第一部作品吗？
A：是制作组的第一部作品。但不是制作人和剧本的第一部作品。（所以说其实没有什么区别）
Q：有DLC的替代品吗？好想知道两名女孩的故事啊，没有她们的线路真是太可惜了……
A：这里有一个同样是非官方的粉丝开发模组（韩文）《다시, 기억의 끝자락에서 피는 꽃（再一次，在记忆的末尾盛开的花）》。原帖链接
有热心玩家翻译了优美线路，并放在Bilibili上了。但目前我还没有发现有贤智线路的汉化，您可以自行尝试使用翻译器。（在游戏中按下shift+c可以将当前对话复制到剪贴板。这是Ren'py引擎的一个小技巧）
Q：我以前见过这部作品，似乎叫做“夏末花开”。那你为啥要改成“夏末盛开的花”呢？
A：“夏末花开”这个名字不是我创造的。在2021年9月，我为该作品制作了一个机器翻译补丁并发表了。在那时之前，这部作品已经收获了社区的关注并被称为“夏末花开”。所以我在制作机翻补丁的时候就沿用了“夏末花开”的名字。但是，这个名字不符合原始标题的结构，意思上也有细微差异。所以在一年后，我尽力更正了翻译错误、重制了补丁并修改了译名。在那之后又经过了许多改造，最终变成了现在的补丁。
在观看完最终结局后（这很重要），这些内容非常值得一看：
-
我收集并翻译了一些制作人写的文章。您可以在这个仓库的article文件夹下看到。我认为阅读这些文章有助于帮您准确把握作品想要表达的东西，也可能对拉近玩家和开发者们的距离有帮助……
-
此外，您可以关注官方的Naver cafe （韩文）。