ライセンスは特別な記入がない限りGPLv3
特殊なプラグインではない限り、PukiWikiの「plugin」フォルダに入れるだけで利用できます。プラグインの詳しい使い方はhttp://pkom.ml/?プラグインの各プラグインのページに載っています。
基本的にブロックが対応していれば#<プラグイン名>、インラインが対応しているなら&<プラグイン名>;で記述して使います。
また、アクションが対応している場合はGETメソッドなどでcmd=<プラグイン名>を指定してあげるか、plugin=<プラグイン名>で指定すると利用できます。
例えばEasyEditなどのようなプラグインはhttp://pkom.ml/?プラグイン/easyedit.inc.phpに書かれている手順に沿ってしてください。